Ağustos 2011 / (19 - 2)
Hastalar sedasyonsuz üst gastrointestinal endoskopiyi gerçekte olduğundan
daha zor olarak zannetmektedir
Yazarlar
Ebubekir ŞENATEŞ1, Yaşar ÇOLAK2, Süleyman COŞGUN1, Mustafa Erhan ALTUNÖZ1, Yusuf YILMAZ3, Oğuzhan ÖZTÜRK2,
Ayşe Oya KURDAŞ ÖVÜNÇ1
Kurumlar
Haydarpaşa Numune Eğitim ve Araştırma Hastanesi 1Gastroenteroloji Kliniği, İstanbul
Göztepe Eğitim ve Araştırma Hastanesi 2Gastroenteroloji Kliniği, İstanbul
Marmara Üniversitesi Tıp Fakültesi 3Gastroenteroloji Bilim Dalı, İstanbul
Özet
Giriş ve amaç: Üst gastrointestinal sistem endoskopisi (gastroskopi), gastroenterolojide en sık kullanılan tanı yöntemlerinden birisidir. Hastalara sedasyonsuz gastroskopi önerildiğinde, sıklıkla zor olacağı düşüncesiyle reddedilmektedir. Amacımız, sedasyonsuz gastroskopi öncesi ve sonrası, hastanın verdiği skorların bir görsel ölçekle karşılaştırılmasıdır. Ayrıca hasta ve doktorun
işlemin zorluğu hakkındaki skorları da karşılaştırılmıştır. Gereç ve Yöntem:
Çalışmaya 175 hasta (87 kadın, 88 erkek) alındı. İşlemin zorluk derecesi 0
(ileri derecede kolay) ile 10 (dayanılmayacak kadar zor) arasında skorlandı.
Hastaların yaşı, cinsiyeti, eğitim seviyesi, önceden gastroskopi yapılıp yapılmadığı, gastroskopi öncesi ve sonrası zorluk skoru, hekimin gastroskopi için
zorluk skorlaması ve hastanın başkasına gastroskopi önerip önermeyeceği soruldu ve cevaplar kaydedildi. Bulgular: Hastaların yaş ortalaması 44±13 idi.
Hastaların %67 (117)'si ilk defa gastroskopi yaptırmaktaydı. Eğitim seviyesi
hastaların %18,3 (32)'sinde üniversite, %28 (49)'inde ortaöğretim, %46,3
(81)'üde ilköğretim seviyesinde iken, %7,4 (11) hasta ise eğitimsiz idi. Hastaların gastroskopi öncesi (5,9±2,6) ve sonrası (4,3±2,8) verdiği skorlar karşılaştırıldığında, önce verilen skor sonra verilen skordan anlamlı derecede daha
yüksekti (p<0.001). Hasta (4,3±2,8) ve hekimin (2,1±1,6) yapılan gastroskopi için verdiği skorlar karşılaştırıldığında, hastaların verdiği skor hekimlerin
verdiği skordan anlamlı derecede daha yüksekti (p<0.001). Sonuç: Hastalar
gastroskopiyi gerçekte olduğundan daha zor olarak tahmin etmektedirler. Ayrıca hekimlerin, hastaların gastroskopi sırasında hissettiği zorluğu olduğundan daha az algılamaya eğilimli olduğu görülmektedir. Hastalara sedasyonsuz
gastroskopi önerirken bu çalışmanın sonuçları yararlı olabilir.
Anahtar Kelimeler
Gastroskopi, sedasyon, zorluk
Giriş
Gastrointestinal endoskopinin geliştirilmesi, gastroenterologların diagnostik ve terapötik yeteneklerini büyük ölçüde arttırmıştır. Endoskopinin başarılı bir şekilde tamamlanabilmesi
ve daha sonraki hasta uyumu için de hasta toleransının yeterli olması gerekmektedir. Bu nedenle endoskopik işlemlerde
sıklıkla intravenöz sedatif ve analjezik ajanlar kullanılmaktadır. Benzodiazepinler ve opiatlar, klinik pratikte bu amaç için
en sık kullanılan ajanlardır (1). Ancak sedatif ajan kullanımına bağlı olarak şebit (2,4), hipoksemi (2), hipoventilasyon,
hava yolu obstrüksiyonu, hipotansiyon, vazovagal epizodlar,
kardiyak aritmiler (3), aritmiler ve aspirasyon gibi kardiyopulmoner komplikasyonlar (4) gelişmektedir. Bu nedenle
özellikle üst gastrointestinal endoskopi ve sigmoidoskopi gibi
kısa süreli endoskopik işlemlerde, hem yan etkilerden korunmak hem de maliyetleri azaltmak açısından sedayonsuz endoskopi yapılması gündeme gelmiştir.
Sedasyonsuz endoskopi bazı nedenlerden dolayı avantajlı olabilir. Birincisi, hipoksemi ve solunum depresyonu riski anlamlı derecede azalır. İkincisi, işlem ve ayılma odası süresini
ve bunlarla ilişkili maliyetleri azaltır. Üçüncüsü, işlem sonrası hastanın endoskopi ünitesinden gecikmeden ayrılmasına ve
isterse işe hemen geri dönmesine izin verir ve bu da endoskopinin yol açtığı indirekt maliyetlerin azalmasına yol açabilir.
Ayrıca, işlemin başarılı bir şekilde tamamlanması, hastanın
kendi konforu hakkındaki tatmin duygusu ve daha sonra sedasyonsuz işlem yapma arzusu gibi parametreler üzerinde
odaklanan bazı çalışmalar tatmin edici sonuçlar göstermiştir
(5-11). Bunun bir sonucu olarak birçok ülkede özellikle gastroskopi rutin sedasyon uygulanmadan yapılmaktadır (1214).
Ancak kendi klinik pratiğimizde hastalara gastroskopi önerildiğinde, seyrek olmayarak (sedasyon veya anestezi uygulanmadığında) hastalar tarafından zor olacağı düşüncesiyle reddedilmektedir. Bu çalışmadaki amacımız sedasyon uygulanmayan bir hasta popülasyonunda gastroskopi öncesi ve sonrası endoskopinin zorluk derecesinin bir görsel skorlama ölçeği (GSÖ) aracılığıyla karşılaştırılmasıdır. Ayrıca hasta ve
doktorun gastroskopinin zorluğu hakkındaki fikirleri de aynı
GSÖ aracılığıyla karşılaştırılmıştır. En son olarak hastalara,
sedasyonsuz gastroskopiyi başka birisine önerip önermediği
de sorulmuştur.
Olgu
Klinik pratikte hastalara gastroskopi endikasyonu konulduğunda, öncelikle işlem öncesi intravenöz sedatif ve analjezik
ajan kullanımı uygulanıp uygulanmadığı sorulmakta ve uygulanmayacağı söylendiğinde, işlem hastalar tarafında zor olacağı gerekçesiyle seyrek olmayarak reddedilmekte veya ertelenmektedir. Bu nedenle, hastanın önyargısı ile gerçek arasında
bir fark olup olmadığını araştırmak ve aslında işlemin hastanın varsaydığından daha kolay olduğu hipotezini sınamak
için bu çalışmayı yaptık.
Çalışmamızda, hastaların gastroskopi öncesi (5,9±2,6) ve
sonrası (4,3±2,8) verdiği skorlar karşılaştırıldığında, gastroskopi öncesi verilen skor, gastroskopi sonrası verilen skordan
anlamlı derecede daha yüksekti (p<0.001). Bu sonuca bakarak hastaların gastroskopiyi gerçekte olduğundan daha zor
olarak düşündükleri sonucuna varılabilir. Bunun olası nedenleri, hastanın işlem hakkında daha önce doğru bir bilgiye sahip olmaması, çevresinde gastroskopi uygulanmış diğer insanlardan işlem hakkında abartılı duyumlar alması ve internette bu konuyu araştırırken işlemle ilişkili olası komplikasyonlara odaklanması sayılabilir.
Yapılan çalışmalarda erkek cinsiyet ve yaşlı olmak sedasyonsuz gastroskopi toleransı ile ilişkili bulunmuştur (1). Bizim
çalışmamızda da erkek hastalar (3,7±2.7) kadınlara (5±2,8)
göre anlamlı derecede daha düşük zorluk skoru bildirdiler
(p=0.02). Elli yaş altı ile 50 yaş ve üzeri şeklinde hastaları iki
gruba ayırıp, bu iki grubun skorlarını karşılaştırdığımızda, literatürle uyumlu şekilde, yaşlı hasta grubundaki skorlar
(3,4±2,4) genç hastaların skorlarına (4,8±2,9) göre anlamlı
derecede daha düşük saptandı (p=0.02).
Eğitim seviyesi ile işlem öncesi hastaların gastroskopi zorluğuna ilişkin skorları arasında bir ilişki olup olmadığını incelediğimizde, ikisi arasında herhangi bir bağıntı saptamadık.
Bu sonuç, çalışmamızda elde ettiğimiz özgün bir sonuç olup
sedasyonsuz gastroskopiye toleransla ilgili daha önceki çalışmalarda değinilmemiştir (5-11).
Hekim, gastroskopi yaptıktan sonra işlemin zorluğuna ilişkin
bir skor belirledi. Bu skor (2,1±1,6), aynı işleme ilişkin hastanın belirttiği skorla (4,3±2,8) karşılaştırıldığında, ilginç olarak, hekime göre işlem hastaya göre anlamlı derecede kolay
olarak rapor edildi (p<0.001). Bu sonuç, aslında açıklanabilir
sonuçtur; diğer birçok işlemde olduğu gibi gastroskopiyi bizzat hisseden kişi ile onu uygulayan kişi arasında bir farkın olması beklenebilir. Bu karşılaştırmayı yapmaktaki amacımız,
klinik pratikte hastalara sedasyonsuz elektif gastroskopi önerirken, işlemin aslında zannedildiği kadar zor olmadığını anlatırken hekimin bakış açısından değil de hastanın bakış açısından bakılmasının daha doğru olacağını belirtmektir.
Yukarıda belirtildiği gibi hastalar gastroskopiyi gerçekte olduğundan daha zor olarak düşünmektedirler. Bu ön yargı açısından, kadın ve erkek arasında bir fark olup olmadığını araştırdığımızda, kadınlar gastroskopiyi (6,3±2,5) erkeklere (5,5±2,6)
göre daha zor olarak düşünmektedirler, aradaki fark ise anlamlılık sınırındaydı (p=0.05).
Literatürde sedasyonsuz gastroskopinin iyi tolere edildiği bildirilmiştir (5-11). Bu nedenle bazı klinikler özellikle anksiyetesi olmayan hastalarına sedasyonsuz elektif gastroskopi önermektedirler (15). Biz de işlem sonrası hastalarımıza sedasyonsuz gastroskopiyi başka birisine tavsiye eder misiniz diye sorduğumuzda yaklaşık dörtte üçü evet diye cevap verdi.
Çalışmamızın bazı zayıf yönlerinin belirtilmesi gerekebilir. Birincisi bu bir gözlemsel, kesitsel çalışmadır; bu konuda daha
doğru ve kesin bir sonuca ulaşmak için daha geniş kapsamlı
çalışmalara ihtiyaç vardır. İkincisi göreceli olarak küçük hasta sayısı, sonuçlarımızı genelleştirmeyi sınırlayabilir. Üçüncüsü, bu çalışmayı sadece Türkiye kökenli bireylerde yaptığımız
için değişik etnik kökene sahip bireylere uyarlanamaz.
Sonuç olarak hastalar gastroskopiyi gerçekte olduğundan daha zor olarak tahmin etmektedirler. Ayrıca hekimlerin, hastaların gastroskopi sırasında hissettiği zorluğu olduğundan daha az algılamaya eğilimli olduğu görülmektedir. Hastalara sedasyonsuz gastroskopi önerirken bu çalışmanın sonuçları yararlı olabilir.
Gereç ve Yöntem
Bu çalışma tek merkezli, kesitsel bir gözlem çalışmasıdır. Çalışmaya Haydarpaşa Numune Eğitim ve Araştırma Hastanesi
Gastroenteroloji Kliniği Endoskopi Ünitesinde 1 Ekim 2010
ile 1 Mart 2011 tarihleri arasında elektif gastroskopi yapılan
hastalar alındı. Çalışmaya 18 yaş veya üzerinde olan kadın ve
erkek hastalar dahil edildi. Gastroskopi işleminde sedasyon
uygulanan, bilinen malignite ve/veya öyküsü olan, acil nedenlerle gastroskopi yapılan ve gastroskopi yapılmasını zorlaştıran faktörlerden herhangi birisine sahip olan hastalar çalışmadan dışlandı.
Hastaların yaşı, cinsiyeti, eğitim seviyesi, önceden gastroskopi yapılıp yapılmadığı ve işlem sonrası hastanın (hekimin
önermesi durumunda) başkasına gastroskopi önerip önermeyeceği soruldu ve verilen cevaplar kaydedildi. Ayrıca hastaya
işlem öncesi ve sonrası, hekime ise işlem sonrası bir görsel ağrı skalası üzerinden işlemin zorluk derecesine yönelik bir skor
vermesi istendi. Görsel ağrı skoru 0 ve 10 arasında derecelenmişti. Bu skalada 0 olabildiğince kolay/rahat, 10 ise dayanılamayacak derecede zor anlamına gelmekteydi. Hastanın işlem
öncesi gastroskopinin ne kadar zor olabileceğine dair verdiği
skor ve işlem sonrası gerçekte hissettiği zorluğa ilişkin verdiği skorlar karşılaştırıldı. Ayrıca hasta ve hekimin işlem sonrası işlemin zorluğuna ilişkin verdikleri skorlar da karşılaştırıldı.
Çalışmadaki verilerin analizinde SPSS 15.0 for Windows
(SPSS, Inc, Chicago, IL, USA) programı kullanılmıştır. Çalışmadaki verilerin değerlendirilmesinde tanımlayıcı istatistiksel
yöntemlerin (ort ± standart sapma) yanı sıra iki bağımsız grup
arasındaki skorların karşılaştırılması için Student t testi, bağımlı gruptaki işlem öncesi ve sonrası skorların karşılaştırılması için eşleştirilmiş t testi kullanıldı. Hastaların eğitim seviyesi ile gastroskopi öncesi verdikleri skorlar arasında bir bağıntı olup olmadığı Pearson korelasyon testi ile araştırıldı.
Yüzde 95 güvenlik aralığında ve p<0.05 sonuçlar anlamlı kabul edildi.
Bulgular
Çalışmaya toplam 175 hasta (87 kadın, 88 erkek) alındı. Hastaların yaş ortalaması 44±13 idi. Hastaların %67 (117)'si ilk
defa gastroskopi yaptırmaktaydı. Eğitim seviyesi hastaların
%18,3 (n=32)'ünde üniversite, %28 (n=49)'inde ortaöğretim,
%46,3 (n=81)'ünde ilköğretim seviyesinde iken, %7,4 (n=11)
hasta ise eğitimsiz idi.
Hastaların gastroskopi öncesi (5,9±2,6) ve sonrası (4,3±2,8)
verdiği zorluk skorları karşılaştırıldığında, hastaların gastroskopi öncesi verdikleri zorluk skoru, gastroksopi sonrası işlem
skorundan anlamlı derecede daha yüksekti (p<0.001). Hasta
(4,3±2,8) ve hekimin (2,1±1,6) yapılan gastroskopi için verdiği skorlar karşılaştırıldığında, hastaların işleme verdiği zorluk skoru hekimlerin verdiği skordan anlamlı derecede daha
yüksekti (p<0.001).
Hastaların eğitim seviyesi ile gastroskopi öncesi verdikleri
skorlar arasında bir bağıntı olup olmadığını incelediğimizde,
eğitim seviyesi ile işlem zorluğuna ilişkin skorlar arasında bir
bağıntı saptanmadı (Pearson korelasyon testi, r=0.07, p=0.4).
Daha önce gastroskopi yapılmamış (117) hasta ve yapılmış
(58 hasta) hastaları ayrıca değerlendirdiğimizde bu hastalardaki işlem öncesi skorlar sırasıyla (5,9±2,7) ve (5,8±2,3) olup
ikisi arasındaki fark anlamlı değildi (p=0.9).
İşlem öncesi kadın (6,3±2,5) ve erkeklerin (5,5±2,6) skorları
karşılaştırıldığında, erkeklerdeki işlem öncesi skor kadınlardakinden daha düşüktü ve aradaki fark anlamlılık sınırındaydı (p=0.05). İşlem sonrası her iki cinsin işlemin zorluğuna
ilişkin verdiği skorlar karşılaştırıldığında kadınlarda (5±2,8),
erkeklere (3,7±2.7) göre anlamlı derecede daha yüksek saptandı (p=0.02).
Hastaları 50 yaş ve üzerinde (3,4±2,4) ile 50 yaş altında
(4,8±2,9) şeklinde iki gruba ayırıp işlem sonrası işlemin zorluğuna ilişkin verilen skorlar karşılaştırıldığında 50 yaş ve
üzeri hastalardaki skor, daha genç olanlardan anlamlı derecede düşük bulundu (p=0.02).
Son olarak, hastalara işlem sonrası (hekimin önermesi halinde) başka birisine sedasyonsuz gastroskopiyi önerir misiniz diye sorulunca hastaların %74 (n=128)?ü evet diye cevap verdi.
Tartışma
Klinik pratikte hastalara gastroskopi endikasyonu konulduğunda, öncelikle işlem öncesi intravenöz sedatif ve analjezik
ajan kullanımı uygulanıp uygulanmadığı sorulmakta ve uygulanmayacağı söylendiğinde, işlem hastalar tarafında zor olacağı gerekçesiyle seyrek olmayarak reddedilmekte veya ertelenmektedir. Bu nedenle, hastanın önyargısı ile gerçek arasında
bir fark olup olmadığını araştırmak ve aslında işlemin hastanın varsaydığından daha kolay olduğu hipotezini sınamak
için bu çalışmayı yaptık.
Çalışmamızda, hastaların gastroskopi öncesi (5,9±2,6) ve
sonrası (4,3±2,8) verdiği skorlar karşılaştırıldığında, gastroskopi öncesi verilen skor, gastroskopi sonrası verilen skordan
anlamlı derecede daha yüksekti (p<0.001). Bu sonuca bakarak hastaların gastroskopiyi gerçekte olduğundan daha zor
olarak düşündükleri sonucuna varılabilir. Bunun olası nedenleri, hastanın işlem hakkında daha önce doğru bir bilgiye sahip olmaması, çevresinde gastroskopi uygulanmış diğer insanlardan işlem hakkında abartılı duyumlar alması ve internette bu konuyu araştırırken işlemle ilişkili olası komplikasyonlara odaklanması sayılabilir.
Yapılan çalışmalarda erkek cinsiyet ve yaşlı olmak sedasyonsuz gastroskopi toleransı ile ilişkili bulunmuştur (1). Bizim
çalışmamızda da erkek hastalar (3,7±2.7) kadınlara (5±2,8)
göre anlamlı derecede daha düşük zorluk skoru bildirdiler
(p=0.02). Elli yaş altı ile 50 yaş ve üzeri şeklinde hastaları iki
gruba ayırıp, bu iki grubun skorlarını karşılaştırdığımızda, literatürle uyumlu şekilde, yaşlı hasta grubundaki skorlar
(3,4±2,4) genç hastaların skorlarına (4,8±2,9) göre anlamlı
derecede daha düşük saptandı (p=0.02).
Eğitim seviyesi ile işlem öncesi hastaların gastroskopi zorluğuna ilişkin skorları arasında bir ilişki olup olmadığını incelediğimizde, ikisi arasında herhangi bir bağıntı saptamadık.
Bu sonuç, çalışmamızda elde ettiğimiz özgün bir sonuç olup
sedasyonsuz gastroskopiye toleransla ilgili daha önceki çalışmalarda değinilmemiştir (5-11).
Hekim, gastroskopi yaptıktan sonra işlemin zorluğuna ilişkin
bir skor belirledi. Bu skor (2,1±1,6), aynı işleme ilişkin hastanın belirttiği skorla (4,3±2,8) karşılaştırıldığında, ilginç olarak, hekime göre işlem hastaya göre anlamlı derecede kolay
olarak rapor edildi (p<0.001). Bu sonuç, aslında açıklanabilir
sonuçtur; diğer birçok işlemde olduğu gibi gastroskopiyi bizzat hisseden kişi ile onu uygulayan kişi arasında bir farkın olması beklenebilir. Bu karşılaştırmayı yapmaktaki amacımız,
klinik pratikte hastalara sedasyonsuz elektif gastroskopi önerirken, işlemin aslında zannedildiği kadar zor olmadığını anlatırken hekimin bakış açısından değil de hastanın bakış açısından bakılmasının daha doğru olacağını belirtmektir.
Yukarıda belirtildiği gibi hastalar gastroskopiyi gerçekte olduğundan daha zor olarak düşünmektedirler. Bu ön yargı açısından, kadın ve erkek arasında bir fark olup olmadığını araştırdığımızda, kadınlar gastroskopiyi (6,3±2,5) erkeklere (5,5±2,6)
göre daha zor olarak düşünmektedirler, aradaki fark ise anlamlılık sınırındaydı (p=0.05).
Literatürde sedasyonsuz gastroskopinin iyi tolere edildiği bildirilmiştir (5-11). Bu nedenle bazı klinikler özellikle anksiyetesi olmayan hastalarına sedasyonsuz elektif gastroskopi önermektedirler (15). Biz de işlem sonrası hastalarımıza sedasyonsuz gastroskopiyi başka birisine tavsiye eder misiniz diye sorduğumuzda yaklaşık dörtte üçü evet diye cevap verdi.
Çalışmamızın bazı zayıf yönlerinin belirtilmesi gerekebilir. Birincisi bu bir gözlemsel, kesitsel çalışmadır; bu konuda daha
doğru ve kesin bir sonuca ulaşmak için daha geniş kapsamlı
çalışmalara ihtiyaç vardır. İkincisi göreceli olarak küçük hasta sayısı, sonuçlarımızı genelleştirmeyi sınırlayabilir. Üçüncüsü, bu çalışmayı sadece Türkiye kökenli bireylerde yaptığımız
için değişik etnik kökene sahip bireylere uyarlanamaz.
Sonuç olarak hastalar gastroskopiyi gerçekte olduğundan daha zor olarak tahmin etmektedirler. Ayrıca hekimlerin, hastaların gastroskopi sırasında hissettiği zorluğu olduğundan daha az algılamaya eğilimli olduğu görülmektedir. Hastalara sedasyonsuz gastroskopi önerirken bu çalışmanın sonuçları yararlı olabilir.
Kaynaklar
1. Standards of Practice Committee, Lichtenstein DR, Jagannath S, Baron
TH et al. Sedation and anesthesia in GI endoscopy. Gastrointest Endosc
2008; 68: 205-16. Review. Corrected and republished in: Gastrointest
Endosc 2008; 68: 815-26.
2. O'Connor KW, Jones S. Oxygen desaturation is common and clinically
underappreciated during elective endoscopic procedures. Gastrointest
Endosc 1990; 36 (3 Suppl): S2-4.
3. Lieberman DA, Wuerker CK, Katon RM. Cardiopulmonary risk of esophagogastroduodenoscopy. Role of endoscope diameter and systemic sedation. Gastroenterology 1985; 88: 468-72.
4. Sharma VK, Nguyen CC, Crowell MD, et al. A national study of cardiopulmonary unplanned events after GI endoscopy. Gastrointest Endosc
2007; 66: 27-34.
5. Froehlich F, Schwizer W, Thorens J, et al. Conscious sedation for gastroscopy: patient tolerance and cardiorespiratory parameters. Gastroenterology 1995; 108: 697-704.
6. al-Atrakchi HA. Upper gastrointestinal endoscopy without sedation: a
prospective study of 2000 examinations. Gastrointest Endosc 1989; 35:
79-81.
7. De Gregorio BT, Poorman JC, Katon RM. Peroral ultrathin endoscopy in
adult patients. Gastrointest Endosc 1997; 45: 303-6.
8. Tan CC, Freeman JG. Throat spray for upper gastrointestinal endoscopy
is quite acceptable to patients. Endoscopy 1996; 28: 277-82.
9. Solomon SA, Kajla VK, Banerjee AK. Can the elderly tolerate endoscopy
without sedation? J R Coll Physicians Lond 1994; 28: 407-10.
10. Dhir V, Swaroop VS, Vazifdar KF, Wagle SD. Topical pharyngeal anesthesia without intravenous sedation during upper gastrointestinal endoscopy. Indian J Gastroenterol 1997; 16: 10-1.
11. Schutz SM, Lee JG, Schmitt CM, Baillie J. Patient satisfaction with conscious sedation for endoscopy. Gastrointest Endosc 1994; 40: 119-20.
12. Ristikankare MK, Julkunen RJ. Premedication for gastrointestinal endoscopy is a rare practice in Finland: a nationwide survey. Gastrointest Endosc 1998; 47: 204-7.
13. Rex DK, Imperiale TF, Portish V. Patients willing to try colonoscopy without sedation: associated clinical factors and results of a randomized
controlled trial. Gastrointest Endosc 1999; 49: 554-9.
14. Connor P, Mulcahy HE, Rhodes B, Patchett SE, Farthing MJG, Fairclough PD. Declining use of sedation for routine diagnostic upper GI endoscopy. Gut 1999; 44 (Suppl 1): A17. Abstract.
15. Zaman A, Hahn M, Hapke R, et al. A randomized trial of peroral versus
transnasal unsedated endoscopy using an ultrathin videoendoscope.
Gastrointest Endosc 1999; 49: 279-84.